1
00:00:08,820 --> 00:00:10,820
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

2
00:00:10,860 --> 00:00:11,930
ഇല്ല.

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,450
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. അത്
തികച്ചും വിചിത്രം.

4
00:00:14,490 --> 00:00:17,280
നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെക്കാലമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്
ഞാൻ അവനുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തിയതിനേക്കാൾ.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,820
How is this weird?

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,710
കാരണം ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി സംസാരിച്ചു.

7
00:00:21,740 --> 00:00:23,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വീണ്ടും?

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല.

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,770
നമ്മൾ വരെ നോക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

10
00:00:34,810 --> 00:00:38,930
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഒരു ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ $3000 നിക്ഷേപം...

11
00:00:38,960 --> 00:00:42,150
...നമ്മൾ സമനിലയിലാകാതിരിക്കുമ്പോൾ
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

12
00:00:42,710 --> 00:00:44,710
ഇല്ല...

13
00:00:45,310 --> 00:00:46,990
എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്.

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,270
പക്ഷെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
അവൻ്റെ വീട് വളരെ വലുതാണ്.

15
00:00:49,300 --> 00:00:51,540
പോലെ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലമുണ്ട്.

16
00:00:51,570 --> 00:00:53,570
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

17
00:01:02,640 --> 00:01:07,830
സത്യസന്ധമായി ഒന്നു തരാമോ
നമ്മൾ പാടില്ല എന്നതിന് നല്ല കാരണം?

18
00:01:17,950 --> 00:01:21,500
ഞങ്ങൾ മുതലെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വാടക കൊടുക്കാതെ അവനെയോ?

19
00:01:21,530 --> 00:01:24,810
എങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തിന് വാടക കൊടുക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലമില്ലേ?

20
00:01:24,850 --> 00:01:28,100
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലമില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

21
00:01:28,130 --> 00:01:29,800
എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

22
00:01:29,800 --> 00:01:31,350
അത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

23
00:01:31,350 --> 00:01:32,830
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

24
00:01:32,840 --> 00:01:35,460
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മുങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ അതിലേക്ക്.

25
00:01:35,500 --> 00:01:39,410
അവൻ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സൗജന്യമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

26
00:01:39,440 --> 00:01:41,030
അവൻ എന്തിനാണ് പ്രയോജനം നേടേണ്ടത്?

27
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും!

28
00:01:43,070 --> 00:01:44,600
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:01:44,610 --> 00:01:46,940
അയാൾക്ക് 6 എണ്ണം ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങൾ.

30
00:01:46,970 --> 00:01:48,410
അവൻ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുകയാണ്...

31
00:01:48,410 --> 00:01:49,750
...മറ്റെല്ലായിടത്തും.

32
00:01:49,750 --> 00:01:50,670
അതുകൊണ്ട്?

33
00:01:50,680 --> 00:01:53,300
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

34
00:01:53,330 --> 00:01:55,030
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.

35
00:01:55,040 --> 00:01:57,010
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

36
00:01:57,010 --> 00:01:58,530
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

37
00:01:58,530 --> 00:02:00,010
നമ്മൾ അവനോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

38
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
അത് താൽക്കാലികമാണ്.

39
00:02:01,280 --> 00:02:03,240
അതൊരു താൽക്കാലിക സാഹചര്യമാണ്...

40
00:02:03,280 --> 00:02:05,540
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ നിന്ന്.

41
00:02:05,890 --> 00:02:10,050
ശരി, എല്ലാം ഞങ്ങൾ
സ്വന്തം ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്!

42
00:02:16,080 --> 00:02:17,510
ബ്രാൻഡൻ.

43
00:02:17,520 --> 00:02:19,430
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
ഒരു തർക്കം പരിഹരിക്കണോ?

44
00:02:19,430 --> 00:02:21,430
ഡാനി... വേണ്ട.

45
00:02:21,780 --> 00:02:23,780
തീർച്ചയായും.

46
00:02:24,450 --> 00:02:26,350
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ...

47
00:02:26,360 --> 00:02:28,360
...തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

48
00:02:28,930 --> 00:02:30,790
ഫ്രീലോഡിംഗ്?

49
00:02:30,800 --> 00:02:32,350
ഇല്ല.

50
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

51
00:02:34,920 --> 00:02:36,890
ഫ്രീലോഡിംഗ് ആയിരിക്കും... എങ്കിൽ...

52
00:02:36,900 --> 00:02:40,040
...നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെയാണ് വന്നത്
ഒരു കൈനീട്ടവും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

53
00:02:40,420 --> 00:02:42,420
നന്ദി.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,060
കൂടാതെ...

55
00:02:47,860 --> 00:02:50,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

56
00:02:51,520 --> 00:02:55,970
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

57
00:02:56,010 --> 00:02:58,010
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

58
00:03:00,610 --> 00:03:03,620
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

59
00:03:07,120 --> 00:03:09,170
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മാറ്റുകയാണ്.

60
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
എൻ്റെ നീല ഷർട്ട് എവിടെ?

61
00:03:17,090 --> 00:03:21,090
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ മാറും.

62
00:03:21,820 --> 00:03:23,080
എന്തുപോലെ?

63
00:03:23,090 --> 00:03:26,970
തൊഴിലില്ലാത്തവരും താമസിക്കുന്നവരും
ഇഗോമാനിയക്കിൻ്റെ അതിഥി കിടപ്പുമുറി?

64
00:03:29,720 --> 00:03:30,890
നീ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...

65
00:03:30,900 --> 00:03:34,530
...ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ ആയിരുന്നു
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർ ലഭിക്കുന്നു...

66
00:03:34,560 --> 00:03:37,580
...കവർ സ്റ്റോറികൾ
പ്രാദേശിക മാസികകൾ.

67
00:03:38,690 --> 00:03:39,920
അതെ, എനിക്കറിയാം...

68
00:03:39,930 --> 00:03:41,690
...ഞാനായിരുന്നു
ആ കഥകളും എഴുതുന്നു.

69
00:03:41,690 --> 00:03:44,340
...ചില സുന്ദരി വരെ
ബിംബോ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു!

70
00:03:44,380 --> 00:03:48,580
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മാന്ദ്യത്തിലാണ്. അത്
ഞങ്ങൾ തളരുന്നത് പോലെയല്ല. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

71
00:03:48,610 --> 00:03:49,690
ഇത് വെറും...

72
00:03:49,690 --> 00:03:50,690
...ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

73
00:03:50,700 --> 00:03:53,810
...ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചിത്രീകരിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇതുപോലെ ആകുക. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

74
00:03:56,340 --> 00:03:59,040
നിർത്തൂ...

75
00:04:02,660 --> 00:04:05,660
എനിക്ക് കഴിയണം
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

76
00:04:05,700 --> 00:04:10,340
അത് എത്രമാത്രം അപകീർത്തികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുകയാണോ?

77
00:04:10,370 --> 00:04:13,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ!

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,670
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ നീ മിടുക്കനാണ്...

79
00:04:15,680 --> 00:04:18,560
...അത്ഭുതവും ഒപ്പം
ശരിക്കും, ശരിക്കും കഴിവുള്ള!

80
00:04:18,590 --> 00:04:20,590
അവർ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.

81
00:04:22,220 --> 00:04:24,220
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

82
00:04:25,020 --> 00:04:26,370
എനിക്കറിയാം.

83
00:04:26,380 --> 00:04:31,200
ഞാൻ ഒരു പൈസ ലാഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ബ്ലോഗ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്...

84
00:04:31,230 --> 00:04:33,230
...ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

85
00:04:33,250 --> 00:04:35,250
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യമാണ്.

86
00:05:14,680 --> 00:05:17,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്?

87
00:05:17,140 --> 00:05:20,570
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ താപനില
ഇന്ന് ജോലി റദ്ദാക്കി.

88
00:05:21,080 --> 00:05:23,620
അത്ര നിശ്ശബ്ദമായി.

89
00:05:25,450 --> 00:05:28,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നീട് കുടിക്കാൻ പുറപ്പെടുമോ?

90
00:05:28,370 --> 00:05:29,760
...പിന്നെ പിടിക്കണോ?

91
00:05:29,770 --> 00:05:33,280
പറ്റില്ല. കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

92
00:05:34,170 --> 00:05:35,900
എവി...

93
00:05:35,910 --> 00:05:37,870
നമ്മൾ ഇതിനപ്പുറം പോയെന്ന് കരുതി.

94
00:05:37,910 --> 00:05:40,970
നീയാണ് എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
ഒപ്പം പരിഹാസ്യമായ അപവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

95
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിന് മുകളിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

96
00:06:02,680 --> 00:06:04,940
Tell him I said, "Hi".

97
00:06:17,080 --> 00:06:18,940
ആദ്യം സ്വയം മയങ്ങുക.

98
00:06:18,940 --> 00:06:20,730
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കും.

99
00:06:20,740 --> 00:06:24,220
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കളിയാകാൻ?

100
00:06:43,910 --> 00:06:45,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

101
00:07:10,450 --> 00:07:12,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

102
00:07:12,600 --> 00:07:15,540
ഓ, ഞാൻ കരുതിയിരുന്നോ
നഗ്നനായി കാണിക്കാൻ?

103
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
നന്നായേനെ.

104
00:07:18,480 --> 00:07:21,310
ശരി, ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

105
00:07:21,340 --> 00:07:23,340
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

106
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

107
00:25:15,880 --> 00:25:18,570
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ
ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണോ?

108
00:25:18,600 --> 00:25:22,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് എ
ഞങ്ങൾ ഫക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം നോക്കണോ?

109
00:25:22,330 --> 00:25:25,960
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്കാണ്
2 ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു.

110
00:25:26,000 --> 00:25:29,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
ഒരുതരം ക്രമീകരണം, അല്ലെങ്കിൽ കിഴിവ്.

111
00:25:29,590 --> 00:25:33,050
ഞാൻ നിനക്ക് സെക്സ് തരാം...
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സൗജന്യ വാടക തരൂ.

112
00:25:33,820 --> 00:25:38,380
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരേയൊരു ഏർപ്പാട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്.

113
00:25:38,410 --> 00:25:40,370
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

114
00:25:40,380 --> 00:25:42,860
ശരി, ശരിക്കും ലൈംഗികത
അല്ലേ... ഒരു ഗുണം.

115
00:25:42,890 --> 00:25:44,850
അതെനിക്ക് എവിടെയും കിട്ടും.

116
00:25:44,860 --> 00:25:48,070
നിങ്ങൾ എ
സുന്ദരിയായ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ!

117
00:25:48,110 --> 00:25:51,250
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കുക...

118
00:25:51,290 --> 00:25:54,430
... നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു കാഷ്വൽ ബന്ധം
അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു...

119
00:25:54,460 --> 00:25:58,410
...നീ... അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകാൻ.

120
00:25:58,890 --> 00:26:00,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

121
00:26:16,430 --> 00:26:18,430
അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി?

122
00:26:30,880 --> 00:26:35,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് ലഭിക്കും...
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

123
00:26:35,290 --> 00:26:38,240
ശരിയാകും. എനിക്കറിയാം.

124
00:26:39,600 --> 00:26:40,880
അതിനാൽ ആശ്വസിപ്പിക്കുക!

125
00:26:40,890 --> 00:26:44,650
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ?

126
00:26:44,680 --> 00:26:46,680
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

127
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
മറ്റേ കണ്ണ്.

128
00:26:54,220 --> 00:26:55,890
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

129
00:26:55,900 --> 00:26:58,460
ആൾ... ആൾ
ആരാണ് എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തിയത്? അതെ.

130
00:26:58,490 --> 00:27:00,450
അയാൾക്ക് സലാമിയുടെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:27:00,460 --> 00:27:02,480
അത് വളരെ മോശമാണ്!
നീ അത് അവനോട് പറയണോ?

132
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
അതിനാണോ നീ
ജോലി കിട്ടിയില്ലേ?

133
00:27:04,550 --> 00:27:06,550
എനിക്ക് എൻ്റേത് നേടാനായില്ല
സലാമിയുടെ മനസ്സ്.

134
00:27:08,170 --> 00:27:10,320
ഞാൻ പോയി നിന്നെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
പിന്നെ കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം.

135
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
ഹേയ്, ജെന്നി?

136
00:27:13,180 --> 00:27:17,670
...എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല
അവൻ്റെ കമ്പനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

137
00:27:17,710 --> 00:27:20,400
നോക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർക്ക്.

138
00:27:22,400 --> 00:27:24,360
അത് കൊള്ളാം! നന്ദി മനുഷ്യാ.

139
00:27:24,400 --> 00:27:26,830
നീ പോകുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ അയയ്ക്കുക.

140
00:27:26,860 --> 00:27:28,180
അങ്ങനെ ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമ്പോൾ...

141
00:27:28,190 --> 00:27:31,480
...എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തും പ്രവർത്തിക്കും.

142
00:27:31,510 --> 00:27:32,370
ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.

143
00:27:32,380 --> 00:27:35,200
ഇല്ല തികച്ചും! ഞാൻ ചെയ്യും; ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ തന്നെ അയക്കുക.

144
00:27:40,540 --> 00:27:42,540
അതെൻ്റെ ചെളിയാണ്.

145
00:27:43,600 --> 00:27:45,600
അതെ, എനിക്കറിയാം. അവൻ
അത് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

146
00:29:21,070 --> 00:29:23,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

147
00:29:23,240 --> 00:29:26,030
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

148
00:29:26,250 --> 00:29:28,940
ആളുകൾ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

149
00:29:30,090 --> 00:29:33,080
നല്ല വേഷം അവൾ
ഉണ്ടായിരുന്നു! എൻ്റേതാണോ?

150
00:29:33,120 --> 00:29:35,770
അതെന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കാൻ തോന്നി.

151
00:29:35,800 --> 00:29:37,800
സത്യസന്ധമായി, അവൾ ശരിക്കും
കട്ട് ചെയ്തില്ല.

152
00:29:38,300 --> 00:29:40,790
ഗാഹ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല!

153
00:29:40,820 --> 00:29:43,280
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

154
00:29:43,530 --> 00:29:46,820
ലൈംഗികത... വികാരങ്ങൾ... പെൺകുട്ടികൾ...

155
00:29:46,860 --> 00:29:49,450
...എല്ലാം വെറും എ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഗെയിം.

156
00:29:49,930 --> 00:29:51,900
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

157
00:29:51,900 --> 00:29:54,600
അവളെ ധരിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ?

158
00:29:54,640 --> 00:29:57,770
അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
വളരെ നല്ല സമയം.

159
00:29:58,160 --> 00:30:01,230
പക്ഷേ... ആഹ്... എങ്ങനെ
could you blame me?

160
00:30:01,260 --> 00:30:04,300
നീ നടക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
ഇവിടെ ചുറ്റിലും...

161
00:30:05,120 --> 00:30:07,470
... ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും.

162
00:30:08,080 --> 00:30:10,080
നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

163
00:30:12,110 --> 00:30:13,990
ഇപ്പോൾ...

164
00:30:14,000 --> 00:30:16,530
അത് എന്തായിരുന്നു, ആഹ്...

165
00:30:16,570 --> 00:30:19,960
...നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ എൻ്റെ മുറിയിൽ?

166
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
ഹമ്മോ?

167
00:30:29,950 --> 00:30:31,950
ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

168
00:30:34,440 --> 00:30:36,780
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

169
00:30:40,080 --> 00:30:42,280
എന്നെ അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നനയ്ക്കുന്നു.

170
00:31:39,380 --> 00:31:41,050
ഞാൻ ടെമ്പിംഗ് വെറുക്കുന്നു!

171
00:31:41,060 --> 00:31:43,240
എനിക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്, നിങ്ങൾ
വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

172
00:31:43,270 --> 00:31:45,230
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത വേണം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

173
00:31:45,240 --> 00:31:48,330
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അറിയാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബ്രാൻഡൻ എനിക്ക് തന്ന കാർഡ്?

174
00:31:48,360 --> 00:31:50,820
ഞാൻ സീനിയറെ കണ്ടു
ഇന്ന് മാനേജർ...

175
00:31:50,860 --> 00:31:55,060
... അവൻ എന്നെ പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്
മാർക്കറ്റിംഗിൽ വിപിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ സിയാറ്റിൽ!

176
00:31:55,090 --> 00:31:56,650
ഒരു വഴിയുമില്ല! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

177
00:31:56,650 --> 00:31:58,610
മരണം ഗുരുതരമാണ്.

178
00:31:58,620 --> 00:31:59,890
അവർക്ക് എൻ്റെ റെസ്യൂമെ ഇഷ്ടമാണ്.

179
00:31:59,900 --> 00:32:02,900
എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ജോലിക്കുള്ള യോഗ്യതകൾ...

180
00:32:02,940 --> 00:32:06,260
... ഞാൻ സ്ഥലം മാറാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

181
00:32:06,840 --> 00:32:11,210
ഡെറിക്ക് നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.

182
00:32:11,240 --> 00:32:14,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
സിയാറ്റിലിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

183
00:32:14,180 --> 00:32:17,050
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ...

184
00:32:17,080 --> 00:32:18,440
...ഞാൻ എന്തും എടുത്തോളാം.

185
00:32:18,450 --> 00:32:20,410
ശമ്പളം കുറച്ച്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും താഴെ...

186
00:32:20,450 --> 00:32:24,210
എന്നാൽ അവർ സ്ഥലംമാറ്റം മറയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ചെലവ് കൂടാതെ ഇത് പൂർണ്ണ ആനുകൂല്യങ്ങളോടെയാണ് വരുന്നത്!

187
00:32:24,570 --> 00:32:27,610
എമറാൾഡ് സിറ്റി ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

188
00:32:28,780 --> 00:32:30,780
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സഹോദരാ!

189
00:32:32,690 --> 00:32:35,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പാർക്കർ.

190
00:32:35,080 --> 00:32:37,400
എന്ത് ആശംസകൾ?

191
00:32:37,760 --> 00:32:42,370
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു, പക്ഷേ
അവസാനം നീ എൻ്റെ പാൻ്റിലേക്ക് കയറി.

192
00:32:42,400 --> 00:32:44,400
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
2 വർഷമെടുത്തു.

193
00:32:45,930 --> 00:32:49,090
പോകുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നമ്മുടെ സൗഹൃദം തകർക്കാൻ.

194
00:32:49,880 --> 00:32:51,880
ഇല്ല.

195
00:32:52,170 --> 00:32:55,450
അതായത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

196
00:32:55,490 --> 00:33:00,120
എന്തിനും സാധ്യതയുള്ള നിമിഷം
ഗുരുതരമായി മാറാൻ, നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

197
00:33:02,820 --> 00:33:04,980
ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.

198
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
അത് പൊളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

199
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക...

200
00:33:12,370 --> 00:33:16,260
... കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
എന്താണ് അൺപാക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്. വരെ...

201
00:33:16,290 --> 00:33:19,330
...നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് വീണ്ടും പാക്ക് ചെയ്യുക.

202
00:33:19,860 --> 00:33:21,750
എന്നെ പാക്ക് ചെയ്യൂ.

203
00:33:21,760 --> 00:33:25,280
എയർലൈൻ ടിക്കറ്റുകൾ ആണെങ്കിൽ
അത്ര ചെലവേറിയതായിരുന്നില്ല...

204
00:33:25,310 --> 00:33:27,310
...ഞാൻ ചെയ്യും.

205
00:33:28,130 --> 00:33:30,130
നന്നായി.

206
00:33:30,460 --> 00:33:33,530
ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

207
00:33:35,600 --> 00:33:36,770
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

208
00:33:36,780 --> 00:33:38,780
ഇനി ഒരു രാത്രി മാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

209
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

210
00:33:56,360 --> 00:33:58,970
നിങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യണം
അത് സ്ഥിരമായി.

211
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
എനിക്ക് ഈ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്!

212
00:34:01,040 --> 00:34:01,830
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

213
00:34:01,840 --> 00:34:03,840
ഈ ഷർട്ട് പോകും
എനിക്ക് ജോലി തരൂ!

214
00:34:03,870 --> 00:34:05,830
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.

215
00:34:05,840 --> 00:34:07,800
ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് ധരിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യ തീയതിയിൽ!

216
00:34:07,840 --> 00:34:10,160
അതെ, എനിക്കറിയാം, നന്ദി
ദൈവമേ നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്...

217
00:34:10,200 --> 00:34:12,740
...കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
രണ്ടാമത്തേത് ലഭിച്ചു.

218
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
എന്നാൽ ഈ ഷർട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

219
00:34:16,510 --> 00:34:18,080
ഞാൻ ശൂന്യനാണ്.

220
00:34:18,090 --> 00:34:19,510
നിനക്ക് വേണോ
താഴെ എന്തെങ്കിലും?

221
00:34:19,510 --> 00:34:21,510
അതെ.

222
00:34:22,490 --> 00:34:25,460
കൂടുതൽ... കാപ്പി...

223
00:34:26,600 --> 00:34:28,600
അതെ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

224
00:34:29,130 --> 00:34:35,340
ദൈവമേ! ദൈവമേ! ദൈവമേ!

225
00:34:39,960 --> 00:34:42,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബ്രാൻഡൻ വേണ്ടത്?

226
00:34:47,850 --> 00:34:50,160
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്.

227
00:34:50,770 --> 00:34:53,740
ഞാൻ മാന്യനാണെങ്കിലും
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

228
00:34:54,180 --> 00:34:55,730
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

229
00:34:55,740 --> 00:34:57,740
നിങ്ങളാണ് അത്
ഞാൻ വിരൽ ചൂണ്ടട്ടെ.

230
00:34:57,770 --> 00:34:59,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല!

231
00:34:59,130 --> 00:35:01,090
ദയവായി! നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ പൊടിക്കുന്നു.

232
00:35:01,130 --> 00:35:04,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണോ?!

233
00:35:04,520 --> 00:35:07,800
ആദ്യഘട്ടത്തിൽ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കില്ല
നീ അവനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ സ്ഥലം.

234
00:35:07,830 --> 00:35:10,980
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

235
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
എങ്കിൽ ശരി.

236
00:35:14,040 --> 00:35:17,410
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

237
00:35:20,610 --> 00:35:22,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:35:22,520 --> 00:35:24,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം പരീക്ഷിക്കുന്നു!

239
00:35:25,640 --> 00:35:27,120
കണ്ടോ...

240
00:35:27,130 --> 00:35:30,500
...പ്രലോഭനം എ
വളരെ ശക്തമായ കാര്യം.

241
00:35:33,240 --> 00:35:35,090
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

242
00:35:35,100 --> 00:35:37,100
അകലാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

243
00:35:38,940 --> 00:35:41,760
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം{\i1}
{\i0} തകരും.

244
00:35:44,660 --> 00:35:46,660
നിങ്ങൾ കാണും.

245
00:36:03,770 --> 00:36:05,900
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വെപ്രാളമാണ്!

246
00:36:08,400 --> 00:36:09,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്?

247
00:36:09,690 --> 00:36:11,690
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

248
00:36:49,060 --> 00:36:51,490
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്
നാളെ. വരിക.

249
00:36:51,970 --> 00:36:55,620
ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.

250
00:37:04,110 --> 00:37:06,110
ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.

251
00:55:43,200 --> 00:55:47,680
ഞാൻ എപ്പോൾ വിളിക്കാം
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നു. ശരി...

252
00:55:47,710 --> 00:55:49,710
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.

253
00:55:50,620 --> 00:55:52,930
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

254
00:55:53,310 --> 00:55:57,460
അതായത്, ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

255
00:55:57,490 --> 00:55:58,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവേശഭരിതനാണ്.

256
00:55:58,960 --> 00:56:00,400
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

257
00:56:00,400 --> 00:56:01,560
നല്ലതായിരിക്കും.

258
00:56:01,570 --> 00:56:03,570
അത് ശരിയാകും.

259
00:56:04,350 --> 00:56:09,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് അൽപ്പം അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

260
00:56:10,440 --> 00:56:13,060
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കേൾക്കും...

261
00:56:13,090 --> 00:56:15,090
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

262
00:56:15,600 --> 00:56:19,550
ഹേയ്, ബ്രാൻഡൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ
ഇന്ന് രാവിലെ സാക്രമെൻ്റോയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

263
00:56:19,580 --> 00:56:21,540
നിങ്ങൾ ആകും
വീഡിയോ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:56:21,550 --> 00:56:24,440
അപ്പോൾ നീ തനിച്ചാകും...
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ.

265
00:56:25,080 --> 00:56:28,180
ദൈവമേ നന്ദി.

266
00:56:28,220 --> 00:56:30,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ?

267
00:56:30,840 --> 00:56:33,700
ഇല്ല അത് അല്ല... അല്ല
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത പോലെ...

268
00:56:33,740 --> 00:56:36,240
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
ഞാൻ തന്നെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

269
00:56:36,280 --> 00:56:38,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

270
00:56:38,780 --> 00:56:40,740
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

271
00:56:40,750 --> 00:56:42,750
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

272
00:56:44,240 --> 00:56:45,430
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

273
00:56:45,440 --> 00:56:48,480
ശരി. ശരി... ശരി.

274
00:56:48,510 --> 00:56:52,370
വിട. വിട.

275
00:59:08,650 --> 00:59:12,260
ഭ്രാന്തനാകണോ എന്ന് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിന് നിന്നോട്...

276
00:59:12,290 --> 00:59:13,930
... അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഓണാക്കി!

277
00:59:13,940 --> 00:59:15,780
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
സാക്രമെൻ്റോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

278
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

279
00:59:18,340 --> 00:59:21,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
എൻ്റെ ജേണൽ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?!

280
00:59:21,760 --> 00:59:24,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം! ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക!

281
00:59:24,040 --> 00:59:25,360
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

282
00:59:25,360 --> 00:59:26,610
ബ്രാൻഡൻ ദയവായി!

283
00:59:26,620 --> 00:59:28,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്?

284
00:59:28,650 --> 00:59:30,650
നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്!

285
00:59:39,100 --> 00:59:42,240
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മുഴുവൻ പണ്ടോറയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളുടെ പെട്ടി.

286
00:59:42,270 --> 00:59:43,780
അതെ. അത് ഞാനാണ്.

287
00:59:43,790 --> 00:59:44,880
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

288
00:59:44,890 --> 00:59:46,890
ശരി, ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വരുന്നത്

289
00:59:46,890 --> 00:59:48,890
വായിക്കാൻ ഇവിടെ
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾ.

290
00:59:49,650 --> 00:59:50,810
എനിക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നറിയണോ?

291
00:59:50,810 --> 00:59:52,050
ഇല്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

292
00:59:52,060 --> 00:59:54,320
കാരണം ആ ജേർണൽ ആണ്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്

293
00:59:54,320 --> 00:59:56,580
ഇല്ലാതെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അപകടകരമാണ്!

294
00:59:57,750 --> 00:59:59,100
സ്വയം മറികടക്കുക!

295
00:59:59,110 --> 01:00:01,110
ഓ, ഒന്ന് വരൂ! നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സത്യമാണ്! സമ്മതിക്കുക!

296
01:00:01,570 --> 01:00:03,290
ആളുകൾക്ക് ഫാൻ്റസികളുണ്ട്!

297
01:00:03,300 --> 01:00:05,690
ഭ്രാന്തൻ, തീവ്രം, പുറത്ത്
കൺട്രോൾ ഫാൻ്റസികളുടെ!

298
01:00:05,730 --> 01:00:07,730
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ നടപടിയെടുക്കും!

299
01:00:07,760 --> 01:00:09,480
പരിഗണിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത

300
01:00:09,480 --> 01:00:11,260
ആ വരിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസമാക്കിയതു മുതൽ!

301
01:00:11,260 --> 01:00:13,110
ഞാൻ തീരെ ആകുമായിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

302
01:00:13,110 --> 01:00:14,880
ഇത് ഇങ്ങനെ വന്നേക്കാം
ഒരു വലിയ അത്ഭുതം...

303
01:00:14,890 --> 01:00:18,180
...നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്. ആരോ ഒരാൾ
മുമ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...

304
01:00:18,210 --> 01:00:20,170
...പക്ഷെ ഫാൻ്റസികൾ
യാഥാർത്ഥ്യമല്ല!

305
01:00:20,180 --> 01:00:24,160
അവർ ഒരിക്കലും അടുത്ത് വരുന്നില്ല
അസംസ്കൃത യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ വികാരത്തിലേക്ക്!

306
01:00:24,190 --> 01:00:26,150
അത് പ്രണയമല്ല! അത് മോഹമാണ്!

307
01:00:26,160 --> 01:00:28,670
അവർ ഒരു രക്ഷപ്പെടലാണ്.
കൂടുതലൊന്നുമില്ല, കുറവൊന്നുമില്ല!

308
01:00:28,710 --> 01:00:30,470
നല്ല ഫാൻ്റസികൾ ആകാം
എപ്പോൾ വളരെ അപകടകരമാണ്

309
01:00:30,470 --> 01:00:32,470
അവർക്ക് കഴിവുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതിൻ്റെ!

310
01:00:33,320 --> 01:00:36,140
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു.

311
01:00:37,260 --> 01:00:40,110
You're not sucking me
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിയിലേക്ക്.

312
01:00:40,140 --> 01:00:42,140
പ്രിയേ, നീ
ഇതിനകം വലിച്ചെടുത്തു.

313
01:00:56,260 --> 01:00:59,010
അയ്യോ! നിങ്ങൾ
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

314
01:01:10,480 --> 01:01:11,990
അപ്പോൾ അത് എത്രയായിരുന്നു?

315
01:01:12,000 --> 01:01:13,580
എണ്ണാൻ വളരെ അധികം.

316
01:01:13,590 --> 01:01:15,590
നീ എന്ത് പറയുന്നു
നമ്മൾ ഒന്ന് കൂടി പോകണോ?

317
01:01:18,760 --> 01:01:20,760
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

318
01:01:20,890 --> 01:01:23,170
ഈ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

319
01:01:31,730 --> 01:01:33,730
ഹേയ്.

320
01:01:33,740 --> 01:01:35,740
സമാധാന വഴിപാട്?

321
01:01:36,970 --> 01:01:38,970
ഇല്ല നന്ദി.

322
01:01:39,630 --> 01:01:42,150
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത്
ആ ചായയിൽ ഒരു മേൽക്കൂര.

323
01:01:44,780 --> 01:01:46,930
അസുഖമുള്ള പക്ഷി...

324
01:01:46,960 --> 01:01:49,080
അവൻ ആയിരിക്കും.

325
01:01:57,360 --> 01:01:59,360
ഹേയ്.

326
01:02:05,210 --> 01:02:08,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും
ഡാനിയോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

327
01:02:08,070 --> 01:02:09,520
ബ്രാൻഡൻ...

328
01:02:09,530 --> 01:02:11,530
എന്ത്?! അത് വെറുതെ
ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു...

329
01:02:11,980 --> 01:02:13,980
...എനിക്കറിയില്ല... വഞ്ചന.

330
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
പക്ഷേ... നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
അവനു പോലും അറിയില്ല.

331
01:02:17,030 --> 01:02:19,880
വഞ്ചന! എന്താണ്
പറയാൻ പോലും ഉണ്ട്!

332
01:02:19,910 --> 01:02:21,910
അതൊരു വാരാന്ത്യമായിരുന്നു.

333
01:02:24,780 --> 01:02:26,970
ശരി. ഉം...

334
01:02:27,630 --> 01:02:30,400
കുറച്ചു കൂടി ആയിരുന്നു
വെറും ഒരു വാരാന്ത്യത്തേക്കാൾ.

335
01:02:31,770 --> 01:02:33,980
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
01:02:34,020 --> 01:02:36,200
അതെ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

337
01:02:43,200 --> 01:02:44,510
നോക്കൂ...

338
01:02:44,520 --> 01:02:46,480
നമ്മുടെ ചരിത്രം എന്തായാലും...

339
01:02:46,520 --> 01:02:53,520
...അല്ലെങ്കിൽ... എങ്ങനെയായാലും...
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ശക്തമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത്...

340
01:02:53,880 --> 01:02:55,880
...ഞാനല്ല...

341
01:02:57,840 --> 01:03:00,580
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എനിക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാക്കുക

342
01:03:00,580 --> 01:03:03,320
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
മുമ്പ് അനുവദിക്കില്ല.

343
01:03:05,520 --> 01:03:07,520
അത് ന്യായമല്ല.

344
01:03:12,460 --> 01:03:14,460
ക്ഷമിക്കണം, എവി.

345
01:03:18,520 --> 01:03:23,510
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം...ഐ
വെറുതെ തോന്നി...

346
01:03:23,550 --> 01:03:27,320
...അങ്ങനെ ആയിരുന്ന പോലെ
തീവ്രമായ. അത്രത്തോളം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു അത്.

347
01:03:27,350 --> 01:03:29,350
എനിക്കറിയില്ല. അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

348
01:03:29,390 --> 01:03:31,390
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ...

349
01:03:32,170 --> 01:03:35,690
...അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം...
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്.

350
01:03:36,170 --> 01:03:38,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

351
01:03:39,980 --> 01:03:43,560
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല... വീണ്ടും ചെയ്യൂ.

352
01:03:46,400 --> 01:03:49,660
അതിനും വൈകി.

353
01:03:57,520 --> 01:03:59,520
വൈകിയോ?

354
01:04:00,320 --> 01:04:05,280
എവി! എവി!

355
01:04:08,570 --> 01:04:11,000
എവി!

356
01:04:11,040 --> 01:04:16,080
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി! ഐ
ജോലി കിട്ടി! ശരിക്കും!

357
01:04:16,110 --> 01:04:18,070
ഗൗരവമായി!

358
01:04:18,080 --> 01:04:19,570
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?!

359
01:04:19,570 --> 01:04:20,990
അത് വലിയ മനുഷ്യനാണ്!

360
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയോ?

361
01:04:23,030 --> 01:04:25,030
അതെ, എൻ്റെ യാത്ര ലഭിച്ചു
അവസാന നിമിഷം റദ്ദാക്കി.

362
01:04:25,070 --> 01:04:27,070
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു.

363
01:04:27,790 --> 01:04:29,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

364
01:04:29,360 --> 01:04:32,030
ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിളിക്കും
പകരം നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയുക.

365
01:04:32,060 --> 01:04:34,360
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല!
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

366
01:04:34,400 --> 01:04:36,400
ചൈനീസ് ഭക്ഷണവും എ
സിനിമയോ മറ്റോ.

367
01:04:36,730 --> 01:04:39,780
ആഹ്! ഞങ്ങൾ സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകുന്നു!

368
01:04:39,820 --> 01:04:41,390
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നോ?

369
01:04:41,390 --> 01:04:42,550
ഞാൻ ആയിരുന്നു!

370
01:04:42,560 --> 01:04:47,260
പിന്നെ ഞാൻ കഴുകി വരാം
it... wash it! ഇത് കഴുകുക!

371
01:04:52,680 --> 01:04:55,680
ഹേ സുന്ദരി!
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

372
01:04:55,710 --> 01:04:57,710
എംഎംഎംഎം

373
01:04:59,530 --> 01:05:01,580
അതാണ് ബിംബോ.

374
01:05:01,610 --> 01:05:02,480
WHO?

375
01:05:02,490 --> 01:05:04,490
സുന്ദരമായ ബിംബോ.

376
01:05:05,040 --> 01:05:07,750
ബിംബോ! ശ്ശ്!

377
01:05:07,790 --> 01:05:10,090
മോഷ്ടിച്ചവൻ
നിങ്ങളുടെ ജോലി? അതെ.

378
01:05:10,120 --> 01:05:12,120
ഹവ്വാ?

379
01:05:12,140 --> 01:05:14,080
ഹായ് ജെൻ.

380
01:05:14,090 --> 01:05:15,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
01:05:15,130 --> 01:05:18,830
ഇല്ല. ഞാനിവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

382
01:05:19,400 --> 01:05:20,860
ഹായ്, ഞാൻ ഡാനിയാണ്.

383
01:05:20,860 --> 01:05:22,860
ജെൻ...

384
01:05:23,740 --> 01:05:24,820
ഈവ്...

385
01:05:24,830 --> 01:05:28,080
എല്ലാത്തിനും മാപ്പ് പറയണം
അത് പേപ്പറിൽ പോയി.

386
01:05:28,110 --> 01:05:29,200
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

387
01:05:29,210 --> 01:05:32,410
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനപ്പൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പിന്നാലെ പോയി.

388
01:05:32,440 --> 01:05:34,340
പക്ഷേ...ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

389
01:05:34,350 --> 01:05:35,810
ഞാനും ബോബും അടുത്തു.

390
01:05:35,820 --> 01:05:38,960
പിന്നെ അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
അതിനു കൂടുതൽ യോജിച്ചതായിരുന്നു.

391
01:05:39,400 --> 01:05:40,950
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

392
01:05:40,960 --> 01:05:43,690
ദയവായി അത് എന്നോട് പറയൂ
മുഴുവൻ സമയവും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

393
01:05:43,720 --> 01:05:46,520
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കുറച്ചുകാലമായി തൊഴിൽരഹിതനായി.

394
01:05:47,580 --> 01:05:49,920
അതെ... ഇല്ല... അവൾ ചെയ്തു.

395
01:05:50,250 --> 01:05:51,460
ഷീ...

396
01:05:51,470 --> 01:05:55,310
...ഇൽ എഡിറ്ററായി ജോലി കിട്ടി
സിയാറ്റിലിലെ ഒരു മാസികയിൽ ചീഫ്!

397
01:05:55,340 --> 01:05:57,340
ഞങ്ങൾ അടുത്തയാഴ്ച അങ്ങോട്ടു മാറുകയാണ്!

398
01:05:59,160 --> 01:06:01,530
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി
ചീഫ് എഡിറ്റർ?

399
01:06:01,630 --> 01:06:04,560
അതെ, ഒരു 24 വർഷം
പഴയ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്!

400
01:06:04,590 --> 01:06:06,590
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ!?

401
01:06:06,610 --> 01:06:08,610
ഹേ കുഞ്ഞേ. തയ്യാറാണോ?

402
01:06:09,310 --> 01:06:11,740
അവൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറോളം സമയമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. അത് നടക്കൂ.

403
01:06:13,880 --> 01:06:16,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എ ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഏതെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ജോലി?

404
01:06:16,860 --> 01:06:19,250
അവൾ കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കിടിലൻ ബ്ലോ ജോബ്!

405
01:06:19,280 --> 01:06:21,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു നല്ല രാത്രി!

406
01:06:21,670 --> 01:06:23,810
പിന്നെ കാണാം.

407
01:06:23,850 --> 01:06:25,850
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

408
01:06:32,430 --> 01:06:34,430
എനിക്ക് കെമിസ്ട്രിക്ക് പോകണം!

409
01:06:35,630 --> 01:06:36,880
ഊതിക്കെടുത്തുക.

410
01:06:36,890 --> 01:06:39,890
നിങ്ങൾക്ക് രസതന്ത്രം ആവശ്യമില്ല
ഒരു പത്രം എഴുതാൻ.

411
01:06:39,920 --> 01:06:42,890
ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വേണം
ബിരുദധാരികൾക്ക് സയൻസ് ക്രെഡിറ്റ്.

412
01:06:44,080 --> 01:06:45,560
കെമിസ്ട്രി എല്ലാം കിട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ വേണം.

413
01:06:45,560 --> 01:06:49,820
ഇല്ല! താഴെയിറങ്ങുക! ഐ
നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കും.

414
01:07:09,150 --> 01:07:10,000
ഹലോ.

415
01:07:10,010 --> 01:07:11,480
ഹേയ് നീ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

416
01:07:11,480 --> 01:07:13,480
അതെ. നല്ലത്.

417
01:07:36,300 --> 01:07:39,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാറില്ല
ഒന്നാം തീയതി.

418
01:07:39,710 --> 01:07:42,600
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

419
01:07:42,640 --> 01:07:45,710
അതെ, എനിക്ക് അവിടെ വേണം
ഒരു 2-ാം തീയതി.

420
01:07:45,740 --> 01:07:47,740
ഞാൻ രണ്ടാം തീയതി ആയിരിക്കും.

421
01:07:47,780 --> 01:07:49,550
ശരിക്കും?

422
01:07:49,560 --> 01:07:52,810
ഒരിക്കലും അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

423
01:08:08,670 --> 01:08:11,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

424
01:08:38,960 --> 01:08:41,430
അവൻ ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്തോ?

425
01:08:41,460 --> 01:08:43,900
ഞാൻ സിയാറ്റിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

426
01:08:43,930 --> 01:08:45,890
ഓ.

427
01:08:45,900 --> 01:08:50,280
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
സിയാറ്റിലിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ വെറുക്കുന്നു.

428
01:08:55,520 --> 01:08:59,200
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബ്ളോണ്ട് ബിംബോയെ അറിയാം!

429
01:08:59,230 --> 01:09:01,230
വീണ്ടും.

430
01:09:04,890 --> 01:09:06,890
അവർ നീങ്ങുകയാണ്.

431
01:09:07,480 --> 01:09:10,010
അവർ നീങ്ങുകയാണ്.

432
01:09:26,680 --> 01:09:29,470
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത്!

433
01:09:31,180 --> 01:09:34,670
അതാണ് ബ്രാൻഡൻ. പരിഗണനയില്ല
തനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി.

434
01:09:37,050 --> 01:09:39,290
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ...

435
01:09:39,320 --> 01:09:41,960
...ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

436
01:09:41,990 --> 01:09:43,990
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

437
01:09:44,360 --> 01:09:47,640
ഇല്ല നന്ദി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരി.

438
01:16:10,800 --> 01:16:16,280
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും! ഉറക്കെ പറയൂ.
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മയങ്ങിപ്പോകും!

439
01:24:26,850 --> 01:24:29,500
ബ്രാൻഡൻ, ഇത് ഈവ് ആണ്.

440
01:24:29,540 --> 01:24:33,160
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

441
01:24:33,200 --> 01:24:35,880
നിനക്കെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് എന്നോട് പറയാനുള്ള മാന്യത...

442
01:24:35,910 --> 01:24:38,500
... നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ...

443
01:24:38,530 --> 01:24:41,640
ഞാൻ... ശരിക്കും പാടില്ല
ആശ്ചര്യപ്പെടും.

444
01:24:41,670 --> 01:24:42,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

445
01:24:42,840 --> 01:24:47,180
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി.

446
01:24:47,210 --> 01:24:49,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാത്തത്?

447
01:24:49,180 --> 01:24:51,280
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
maybe because we were

448
01:24:51,280 --> 01:24:53,380
ആദ്യം സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒരുപക്ഷേ
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

449
01:24:53,740 --> 01:24:55,960
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

450
01:24:56,000 --> 01:24:59,160
പക്ഷേ...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം വെറുതെ ആയിരുന്നു...

451
01:24:59,620 --> 01:25:01,620
... കളിയുടെ ഭാഗം.

452
01:25:06,230 --> 01:25:10,160
സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.

453
01:25:22,460 --> 01:25:24,440
ഞാൻ പോയി പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ബാക്കി പെട്ടികൾ

454
01:25:24,440 --> 01:25:26,440
കിടപ്പുമുറിയും ഇട്ടു
അവരെ മുൻവാതിലിലൂടെ.

455
01:25:26,460 --> 01:25:27,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

456
01:25:27,260 --> 01:25:30,860
ഇല്ല അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പോകണം
ഏതായാലും അവരിൽ ചിലരിലൂടെ. ശരി.

457
01:25:33,200 --> 01:25:36,760
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

458
01:25:36,790 --> 01:25:38,350
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

459
01:25:38,360 --> 01:25:40,360
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

460
01:25:40,390 --> 01:25:42,390
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

461
01:25:52,900 --> 01:25:55,200
അങ്ങനെ... ഒരു... ഹവ്വാ.

462
01:25:55,230 --> 01:25:57,460
ജെനിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

463
01:25:57,500 --> 01:26:00,760
അവളാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി മോഷ്ടിച്ച പെൺകുട്ടി.

464
01:26:00,790 --> 01:26:02,790
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

465
01:26:04,430 --> 01:26:08,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ അത്ര ഉന്മാദക്കാരനാണോ?

466
01:26:08,360 --> 01:26:10,360
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

467
01:26:11,730 --> 01:26:14,930
അത് ശരിയാണോ? എന്തിന്
നീ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ?

468
01:26:16,230 --> 01:26:18,390
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

469
01:26:18,430 --> 01:26:21,920
...ആ ആഴത്തിൽ
കളിക്കുന്ന എല്ലാ കളികളും...

470
01:26:21,960 --> 01:26:26,500
...നീ ആയിരുന്ന ഒരു രാത്രി
ഇപ്പോഴും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ കഴിവുണ്ട്...

471
01:26:27,330 --> 01:26:29,890
അതായത്... ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

472
01:26:29,930 --> 01:26:33,830
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ,
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുന്നവർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്...

473
01:26:33,860 --> 01:26:38,830
...പിന്നെ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി
ആ വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം.

474
01:26:39,130 --> 01:26:42,260
I just never wanted to
ഒരുപക്ഷേ എന്ന വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക

475
01:26:42,260 --> 01:26:45,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

476
01:26:45,430 --> 01:26:47,430
പക്ഷെ നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

477
01:26:48,200 --> 01:26:51,700
എൻ്റെ ബന്ധം
ഡാനി മാത്രമാണ് കാരണം...

478
01:26:51,730 --> 01:26:53,920
...നീ എന്തിനാണ്
പെട്ടെന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

479
01:26:53,960 --> 01:26:58,460
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടാനില്ല
എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു.

480
01:26:59,130 --> 01:27:01,020
ഞാനൊരു പുതിയ ഗെയിമാണ്
നിനക്ക് കളിക്കാൻ.

481
01:27:01,030 --> 01:27:03,740
ഒപ്പം ഡാനിയും ജെനും
ആ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി

482
01:27:03,740 --> 01:27:06,460
മറ്റേ രാത്രി ആയിരുന്നു
എല്ലാം ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ മാത്രം.

483
01:27:06,490 --> 01:27:08,380
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല ...

484
01:27:08,380 --> 01:27:10,190
...you just use them.

485
01:27:10,200 --> 01:27:12,600
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗമുണ്ട്
അവർ കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ

486
01:27:12,600 --> 01:27:15,000
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റി
നിങ്ങൾ അവ നീക്കം ചെയ്യുക.

487
01:27:15,030 --> 01:27:17,030
{\i1}ഏക{\i0} കാര്യം...

488
01:27:17,050 --> 01:27:18,990
... ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ...

489
01:27:19,000 --> 01:27:21,460
... കഴിവാണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

490
01:27:21,460 --> 01:27:23,930
അതാണത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.

491
01:27:23,960 --> 01:27:25,960
അത് സത്യമല്ല.

492
01:27:28,560 --> 01:27:33,100
ഓരോന്നിലും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്
ആ ജേണലിൻ്റെ ഒറ്റ പേജ്.

493
01:27:33,130 --> 01:27:35,090
ഓരോ പേജും!

494
01:27:35,100 --> 01:27:38,760
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല
ഞാനും അവരും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം!

495
01:27:39,900 --> 01:27:43,260
നോക്കൂ, ഹവ്വാ, നീ ആയിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

496
01:27:43,300 --> 01:27:48,460
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വലിയ ഗെയിം കളിക്കാരൻ, ബ്രാൻഡൻ?

497
01:27:48,490 --> 01:27:52,460
അപ്പോഴാണോ അവസരം
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക...

498
01:27:52,490 --> 01:27:54,890
...ഇടയിലുള്ള ലൈൻ
സത്യവും വഞ്ചനയും...

499
01:27:54,930 --> 01:27:59,700
...ആരും ഇല്ലാത്ത വിധം മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാം! നിങ്ങൾ പോലും അല്ല!

500
01:28:13,660 --> 01:28:16,230
ഞങ്ങൾ പോയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
കാര്യമായ എന്തും.

501
01:28:16,230 --> 01:28:18,800
അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
അത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

502
01:28:19,760 --> 01:28:21,550
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

503
01:28:21,560 --> 01:28:25,790
സത്യസന്ധമായി മനുഷ്യാ, വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തകരാൻ അനുവദിച്ചതിന്...

504
01:28:25,830 --> 01:28:29,990
...നമ്മൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ
അടി. ഇത് ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

505
01:28:30,030 --> 01:28:34,860
വരൂ, നിങ്ങളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മാസം. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.

506
01:28:34,890 --> 01:28:38,820
ശരി, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
ഒരു സാമാന്യം വലിയ സ്ഥലം. അങ്ങനെ...

507
01:28:38,860 --> 01:28:41,800
...എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ. വെറും
നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ മനുഷ്യാ.

508
01:28:42,860 --> 01:28:44,440
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

509
01:28:44,440 --> 01:28:46,440
...സിയാറ്റിൽ.

510
01:28:55,560 --> 01:28:58,800
ഹവ്വാ, നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ.

511
01:28:58,830 --> 01:29:01,160
നീയും, ബ്രാൻഡൻ.

512
01:29:12,830 --> 01:29:15,960
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇര?

513
01:29:16,700 --> 01:29:20,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ എല്ലാം നേടി
മനസ്സിലായി. അല്ലേ?

514
01:29:35,400 --> 01:29:38,760
നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

515
01:29:38,800 --> 01:29:42,830
ഞാൻ വീട് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൂടി. ശരി.

516
01:29:44,400 --> 01:29:47,560
ഞാൻ എപ്പോൾ വിളിക്കാം
ഞാൻ റോഡിലിറങ്ങി.

517
01:29:49,630 --> 01:29:51,270
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

518
01:29:51,280 --> 01:29:53,100
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

519
01:29:53,100 --> 01:29:55,100
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

520
01:29:58,500 --> 01:30:00,500
ശരി.

521
01:30:01,200 --> 01:30:04,730
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി കുഞ്ഞേ.

522
01:31:09,550 --> 01:31:13,270
വൗ! എന്നെ ഒരിക്കലും ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
നീ എന്നെ വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കട്ടെ.

523
01:31:13,310 --> 01:31:16,960
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ആ ആളെ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിൽ തന്നെയായിരുന്നു.

524
01:31:17,000 --> 01:31:21,350
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഡഡ്സ് ശരിയല്ല
എൻ്റെ ഇടവഴിയിൽ കയറി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

525
01:31:21,380 --> 01:31:25,700
ഓ, നമുക്ക് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാം
ഒരു തീയതിയിലെ എൻ്റെ ട്രെയിൻ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച്.

526
01:31:25,730 --> 01:31:26,590
എന്തൊരു സൈക്കോ!

527
01:31:26,600 --> 01:31:30,350
അവൾ അത് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
OD സ്റ്റോറി, ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ പോലെ!

528
01:31:30,380 --> 01:31:32,200
വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
രണ്ടാം തീയതി.

529
01:31:32,200 --> 01:31:34,200
ഇത്രയെങ്കിലും! ജിൻക്സ്!

530
01:31:35,800 --> 01:31:37,780
ശരി, വീണ്ടും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

531
01:31:37,780 --> 01:31:39,780
അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കൂ, അങ്ങനെ ഇല്ല
ഒരു രണ്ടാം തീയതി ആയിരിക്കണം.

532
01:31:40,650 --> 01:31:41,840
ആ പാവം...

533
01:31:41,850 --> 01:31:44,150
...നീ അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കും
മറ്റൊരു ഗുളിക പൊട്ടുന്ന ഉന്മാദം.

534
01:31:44,180 --> 01:31:46,800
അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കരുത്!

535
01:31:48,850 --> 01:31:51,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എപ്പോഴും എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കണോ?

536
01:31:53,070 --> 01:31:55,470
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയത അർഹിക്കുന്നില്ല.

537
01:31:55,500 --> 01:31:57,500
വരിക.

538
01:31:57,850 --> 01:32:01,050
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

539
01:32:02,450 --> 01:32:04,450
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

540
01:47:34,370 --> 01:47:36,670
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

541
01:47:41,500 --> 01:47:43,500
രാത്രി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

542
01:47:47,600 --> 01:47:49,650
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

543
01:47:50,900 --> 01:47:53,170
എനിക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാം...

544
01:47:54,070 --> 01:47:56,070
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

545
01:48:24,300 --> 01:48:26,750
ഹവ്വാ. ഈ ജേണൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

546
01:48:27,170 --> 01:48:30,930
നിനക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വെറുമൊരു കളിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

547
01:48:30,970 --> 01:48:35,520
ഒരു നീണ്ട പട്ടികയിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡുകളും അർത്ഥശൂന്യമായ ഹുക്ക് അപ്പുകളും.

548
01:48:35,550 --> 01:48:37,550
ശരി, ഈ ജേണൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

549
01:48:38,000 --> 01:48:41,220
യുടെ കഥ പറയുന്നു
നീയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ...

550
01:48:41,220 --> 01:48:44,450
ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.

551
01:48:44,480 --> 01:48:46,440
അതിനിടയിലെ ഓരോ നിമിഷവും.

552
01:48:46,450 --> 01:48:48,620
ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും

553
01:48:48,620 --> 01:48:50,800
നീ വെറും മറ്റൊരാൾ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ബെഡ്‌പോസ്റ്റിലെ നാച്ച്.

554
01:48:50,830 --> 01:48:53,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു
അതിലും എത്രയോ അധികം.

555
01:48:53,850 --> 01:48:55,810
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെയാകും...

556
01:48:55,820 --> 01:48:59,370
... ട്വിസ്റ്റഡ് ഫക്കിലേക്ക് ചേർക്കുക
നമുക്കായി മാറിയ കഥ.

557
01:48:59,400 --> 01:49:01,400
സ്നേഹം, ബ്രാൻഡൻ.

558
01:49:04,400 --> 01:49:08,400
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ